avatar

Думай прежде чем верить!
Опубликовано в Из истории изобретений

Хотя этот пост и не связан с какими-то изобретениями или идеями, тем не менее он служит хорошей иллюстрацией того, что в нашем мире не стоит безоглядно верить всему, что говорят, какими бы очевидными ни казались доказательства. Мы призываем наших подписчиков и читателей думать своей головой. Но непосредственно к делу.
Этот хорошо известный снимок традиционно используется для иллюстрации статей о зверствах советских солдат в Берлине. Тема эта с удивительным постоянством из года в год поднимается ко Дню Победы.

Сам снимок публикуется, как правило, с подписью «Советский солдат отбирает велосипед у жительницы Берлина». Встречаются также подписи из цикла «В Берлине 45-го процветало мародерство» и т.д. При этом аргументы противников такой версии кажутся малоубедительными. Однако, спасибо авторскому праву, у каждой фотографии, сделанной западными фотографами, есть правообладатель и, соответственно, оригинал. Так вот, если найти оригинал этой фотографии (а он принадлежит американской компании Corbis), то оказывается, что во-первых, представленное фото обрезано, а во-вторых, оригинальная подпись совершенно другая.

Перевод:
Русский солдат пытается купить велосипед у женщины в Берлине, 1945

Недоразумение случилось после того, как русский солдат пытался купить велосипед у немецкой женщины в Берлине. Отдав ей деньги за велосипед, он полагает, что сделка состоялась. Однако женщина считает иначе.

Т.е. ни о каком мародерстве речи не идет в принципе!
Источник.
2

Читайте также


Loading...

5 комментариев

avatar
Совсем как нынешние политики мировые и люди как стадо овец верят всему искренне, а ведь войны холодные продолжаются!!! Никто не желает чтобы соседи жили лучше, так как кто стал сильнее, тот и прав.
avatar
Информационные войны, каждая сторона будет писать и приводить доказательства, такие какие выгодны.При этом в ход идут разные технологии.
avatar
Да можно подписать и так «Русский солдат помогает женщине отремонтировать велосипед»
avatar
или помогает проверить давление в шинах ))
avatar
Более убедителен такой комментарий — русский солдат помогает немецкой женщине исправить восьмерку (повреждение обода) на переднем колесе, получившуюся вследствие попадания колеса в воронку на асфальте от английского снаряда.

Оставить комментарий